Das Problem liegt an der englischen Delphi 6 Version deswegen auch die englische Beschriftung, im Moment habe ich noch kein Plan wie ich das ändern kann...
Das Problem mit der Schriftgröße konnte ich nun endlich reproduzieren und ich erarbeite nen Workaround dafür