<offtopic>
ich habe mir mal Deine Bugtracker-Seite angeschaut.
Rein aus Interesse, weil ich sowas auch machen möchte.
Dabei ist mir aufgefallen, dass der Text auf der Einstiegsseite sehr "deutsches" Englisch ist.
Ein Engländer oder Amerikaner oder jemand, der gut Eunglisch kann würde sich über den Text totlachen.
Code:
Hi,
welcome to the TSCBU’s BugTracker. Don’t be shy adding bugs or wanting new features. Just register an account and post it. :-)
You can post in English or German.
Klingt übersetzt dann ungefähr so:
Code:
Hallo
Willkommen zu der TSCBU's Fehler-Aufspürer. Nix seien schüchtern Fehler hinzufügen oder wollen neue Merkmale. Nur einen Bereich anmelden und ihn eintragen.
Sie können melden in Englisch oder Deutsch.
Also ich habe einige Jahre Englisch in der Schule gehabt, habe viele Arbeitskollegen, mit denen ich Englisch reden muss und mir stellen sich schon die Nackenhaare bei dem Text...
</offtopic>
Klaus E.
Linux - das längste Text-Adventure aller Zeiten...
Wer nie Linux mit dem vi konfiguriert hat, der hat am Leben vorbei geklickt.