Ich kann von mir behaupten jeden Tag Englisch sprechen und auch schreiben zu müssen. Ich möchte hier keinesfalls den Klugschmeißer raushängen lassen, aber "RavenIV": Ich zweifle an Deiner Aussage. Generell geht mir sowas nicht auf den Keks, aber die Deutsche Übersetzung ist teils nicht einmal Ansatzweise dem englischen Original gerecht. Ich gehe stark davon aus, dass Du ein Tool verwendet hast - und Dich aufgrund dessen Ergebnis zu Deinem Kommentar hast hinreißen lassen.
Tatsächlich ist der englische Text im ganzen an sich korrekt. Lediglich der Part:
Zitat:
Don’t be shy adding bugs or wanting new features. Just register an account and post it.
ist etwas, naja... umformulierungswürdig.
Zitat:
Don’t hold back adding new bugs or requesting new features. Just register and start posting!
Viele Grüße!