[FAlter]

Vokabeltrainer gibt es wie Sand am Meer. Also hier noch einer. Ich wollte mal eine Übersetzbare Anwendung mit Lazarus schreiben, einfach um es mal auszuprobieren, also wenn ihr wollt, könnt ihr das Programm ja übersetzen... Außerdem war das Gerede des Dozenten vermutlich nicht spannend, das kann ich aber nicht mit Sicherheit sagen, da ich nicht so genau zugehört habe...

Da Programm erzeugt keine Dateien außer ggf. der Lerndatei. Ihr könnt ganz einfach eine neue Lerndatei erzeugen, indem ihr in dem Öffnen-Dialog einen noch nicht vergebenen Dateinamen angebt. Dann gebt ihr ein, was Quellsprache und Zielsprache sind, und anschließend ein paar erste Vokabeln. Dann könnt ihr mit dem Training anfangen. Und weitere Vokabeln eingeben. Und weiter lernen...

Der Download enthält Dateien für Linux (32-Bit) und Windows (32- und 64-Bit). Bei Verwendung eines 32-Bit-Windows-Systemes bitte die VTrainer.exe in VTrainer.exe.win64 umbenennen und die VTrainer.exe.win32 in VTrainer.exe umbenennen. Unter Linux der Datei VTrainer Rechte zum Ausführen geben.

Download Version 0.0.3 per BitTorrent:

magnet:?xt=urn:btih:6bd41c4ad91ba5e5b35056af9ed9ee 4de1f3ac5d&dn=vtrainer%5F0%5F0%5F3.zip&tr=http%3A% 2F%2Flegal-tracker.de%2Fannounce.php
(Sorry. der URL-Tag macht die Magnet-URL kaputt, daher müsst ihr Copy&Pasten...)

http://legal-tracker.de/details.php?...d9ee4de1f3ac5d

(Anhängen der ZIP bringt (immer noch) Fehlermeldung, daher müsst ihr den Torrent verwenden...)

Zitat:

Übersetze "fuenf" von English nach Deutsch

Lösung: Fünf

Wenn man die Lerndatei in einem anderen Programm geöffnet hat, gibt es im VTrainer eine AccessViolation.


EDIT/OT:
Die legal-tracker.de-Seite ist ne coole Idee (), aber das Interface sieht etwas "altbacken"/kompliziert aus.

Hi,

das mit dem Öffnen kann ich grade nicht nachvollziehen - ich bekomme keine AV sondern die angehangene Meldung, welche vom (in diesem Fall zu erwartenden) EFOpenError herrührt. Ich sehe auch im Code keine Möglichkeit für eine AV, das einzige was passieren kann ist dass TFileStream.Create fehlschläft, dann wäre es ein Bug in den FPC-Klassen. Welche OS-Variante hast du denn verwendet?

Ich werde den EFOpenError jedoch zukünftig abfangen...

Gruß
Felix

Hm, komisch ... eben noch mal probiert, da kam garkein Fehler
Windows Vista x64

Hi,

jetzt gibt es die neue Version... Links im ersten Post sind angepasst.

Was ist neu?

Es kann die Richtung der gewünschten Übersetzung bei der Vokabeleingabe mit angegeben werden. Das ermöglicht es, z. B. nur du->you und ihr->you zu übersetzen aber nicht umgekehrt, da es sonst ja nicht eindeutig wäre. Oder auch nur sie<-she oder sie<-they.

Zudem können Bemerkungen angegeben werden, z. B. gut->well (als Adverb), um weitere Missverständnisse zu vermeiden.

Dadurch hat sich das Dateiformat geändert. Die neue Version kann auch die alten Dateien lesen - einmal gespeichert, können sie jedoch nicht mehr korrekt von der alten Version gelesen werden.

Außerdem ist im erweiterten Beispiel die 5 korrigiert.

Gruß
Felix