natürlich ist es möglich eine Datei über Client-Server verbindung bereit zu stellen. Das ist bei jeder Webseite der Fall. Du gibst im Browser (client) die
url ein und die Datei wird vom Server abgerufen. Oder bei einem
FTP-Server kannst du auch die Dateien direkt runterladen. Bei Datenbanken etc. wird auch aus Dateien gelesen und dir das Ergebnis in aufbereiteter Form zurück gegeben.
Wie der spezielle fall von dir geht kann ich dir nicht sagen. Aber generell ist es eben möglich dateien per Client-Server-Verbindung bereit zu stellen.