Hmm, ist da extra was nötig? Wenn ich aus Visual Studio einen Quellcode nach Word kopiere, ist der inklusive Syntax-Highlighting. Eventuell musst du statt des normalen Einfügens "Inhalte einfügen" benutzen und dort dann z.B. RTF oder
HTML auswählen, je nachdem was verfügbar ist. Oder kopiert Delphi den Code ohne Formatierung?