Mainmenu Leiste verschiebt sich ungewollt

[Steffen0917]

Hallo zusammen,

durch einen Tip hier im Forum setze ich jetzt TsiLang ein, um mehrere Sprachen abzubilden.
Klappt eigentlich sehr gut, nur mit der Mainmenu habe ich Probleme:

Ändere ich die Sprache (Texte der Mainmenu werden ausgetauscht), so hüpft die gesamte Leiste rechtsbündig an den Bildschirm und ist da nicht mehr wegzubekommen. Eine Imagelist setze ich bei der Menüleiste nicht ein, nur Text.

Hat da jemand einen Rat ?

Gruss, Steffen