Hallo Peter,
du solltest das Unvermögen von ZEOS eine JOIN-basierte
Query zu aktualisieren nicht dem TDBNavigator anlasten. Entferne die Tabelle Artikel aus der
Query und verwende Lookup-Felder, dann gibt es auch keine Probleme mit
Query.Post - bzw. dem entsprechenden Button im Navigator
Grüße vom marabu