versuch mal einen einfachen Cast nach
Unicode. Zudem erinnere ich mich das wir irgendwo hier schonmal die Lösung hatten. Leider weiß ich nicht wonach man da suchen könnte.
Könntest du das Bild aus dem ersten Beitrag bitte in den Anhang packen damit es auch noch verfügbar ist wenn du es von deinem Webspace gelöscht hast. Ansonsten würde das Bild dann irgendwann fehlen und ein wichtiger Teil des Beitrags wäre verloren.