Stelle DatenArray als Read-Only-Property zur verfügung.
Quatch - wird ja dann kopiert.
Nochmal Edit:
Interne Implementierungsdetails (hier Array of double) sollten nicht nach außen sichtbar sein.
Erstell ein Array-Property und greif dann auf das interne array of double zu.
Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.