Ist das ein Lotus Textformat?
Ich hab mal für sowas Ähnliches(Lotus Text, oder so) einen Konverter zu
CSV geschrieben und es da so gemacht, dass ich erst einen Durchgang gemacht habe um alle Felder zu bestimmen und diese dann in nen Array geschrieben hab. Dann hab ich die Feldnamen schonmal in die
CSV geschrieben. Als nächstes bin ich dann das ganze Datensatz für Datensatz durchgangen und ich hab das dann auch wieder in einen zweiten Array geschrieben, der die gleiche Anzahl von Elementen wie der Erste hat und das dann an die gleiche Position, die der entsprechende Feldname im ersten Array hat, geschrieben. Am Datensatz-Ende wurde dieser Array dann in die
CSV geschrieben (Du müsstest das natürlich in die Datenbank schreiben).
Hoffe dir hilft das ein bissle, wenns dich interessiert kann ich die Source von dem Programm raussuchen, bin mir aber nicht ganz sicher, ob ich die finde.