ansonsten kann man auch hier in der
TRegistry etwas rumstöpern,
aber vorallem in der
OH 
TRegistry steht alles dazu.
aber: willst du dieses nur einmal eintragen (dann ruf einfach die .reg-Datei auf - geht auch per ShellExecute)
und dann gab's da nicht passende WinAPIs zum registrieren/installieren von Schriftarten?
so mußt du doch bestimmt erstmal den REG-Eintrag vornehmen und dann vermutlich entweder Windows neu starten oder irgendwie Windows mitteilen daß du was geändert hast.
(Windows wird doch warscheinlich nicht ständig da reinsehn, ob's was Neues gibt)