Zitat von
napsterxx:
Was noch lange nicht bedeutet, dass diese das dürfen.
Zitat von
napsterxx:
und man sollte das
"OR" nicht übersehen was soviel heißt wie "oder"
Korrekt, wobei sich der Begriff 'malformed' wohl eher auf Clients bezieht, die die Videos anzeigen dürfen, wie bspw. Browserplugins, und das 'illegal' auf Clients, die die Videos rippen wollen (nur eine Vermutung!).
Zitat von
napsterxx:
außerdem ist ein "illeagal request" nicht im sinne von illegal gemeint sondern von nicht bekannt oder nicht übereinstimmend
Schön, was man alles in einen eindeutig übersetzbaren Begriff hinein interpretieren kann.
Also sämtliche Quellen spucken mir zum Begriff 'illegal' etwas aus wie 'verboten', 'unzulässig' und dergleichen.
Auch wenn sich eine andere Übersetzung finden würde, so glaube ich kaum, dass Du Dir anzumaßen hast, wie der Betreiber der Seite eine bestimmte Aussage meint.
Meine Meinung ist folgende: Wenn der Betreiber eines Dienstes, hier Video-Streaming, gewollt hätte, dass man den von ihm bereitgestellten Content herunterlädt, dann hätte er auch eine entsprechende Funktion zur Verfügung gestellt, die dieses ermöglicht.