AGB  ·  Datenschutz  ·  Impressum  







Anmelden
Nützliche Links
Registrieren

Deutscher MessageDlg?

Ein Thema von xZise · begonnen am 8. Jul 2006 · letzter Beitrag vom 10. Jul 2006
Antwort Antwort
Seite 2 von 2     12
Benutzerbild von ManuMF
ManuMF

Registriert seit: 11. Jul 2005
1.016 Beiträge
 
Delphi 6 Personal
 
#11

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 20:04
Hallo,

In diesem Thema hatte ich ein ähnliches Problem, ich wollte die Buttons ganz anders beschriften. Mit dem Code im verlinkten Beitrag kannst du dir vielleicht eine eigene Funktion bauen, die dann die deutschen Beschriftungen verwendet.

@Jelly: Bei den PEs sind die PAS-Dateien doch nicht dabei?

Gruß,
ManuMF
Gruß,
ManuMF

Endlich hab ich was Positives an Vista entdeckt: Das mitgelieferte Mahjongg
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Martin K
Martin K

Registriert seit: 20. Okt 2005
919 Beiträge
 
Turbo Delphi für Win32
 
#12

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 20:39
Zitat von ManuMF:
@Jelly: Bei den PEs sind die PAS-Dateien doch nicht dabei?
Nich von allen Units, die Consts.pas ist aber dabei (Delphi 7 PE)
Mit den Menschen ist es wie mit Computern -
es gibt Nullen und Einsen.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von xZise
xZise

Registriert seit: 3. Mär 2006
Ort: Waldbronn
4.303 Beiträge
 
Delphi 2009 Professional
 
#13

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 21:17
Also ich habe es entsprechend abgeändert:
Delphi-Quellcode:
  SMsgDlgWarning = 'Warnung';
  SMsgDlgError = 'Fehler';
  SMsgDlgInformation = 'Information';
  SMsgDlgConfirm = 'Bestätigung';
  SMsgDlgYes = '&Ja';
  SMsgDlgNo = '&Nein';
  SMsgDlgOK = 'OK';
  SMsgDlgCancel = 'Abbrechen';
  SMsgDlgHelp = '&Hilfe';
  SMsgDlgHelpNone = 'Keine Hilfe verfügbar';
  SMsgDlgHelpHelp = 'Hilfe';
  SMsgDlgAbort = '&Abbrechen';
  SMsgDlgRetry = '&Wiederholen';
  SMsgDlgIgnore = '&Ignorieren';
  SMsgDlgAll = '&Alle';
  SMsgDlgNoToAll = 'N&ein zu allen';
  SMsgDlgYesToAll = 'Ja zu &allen';
Aber es tut sich nix
Fabian
Eigentlich hat MS Windows ab Vista den Hang zur Selbstzerstörung abgewöhnt – mkinzler
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von R2D2
R2D2

Registriert seit: 20. Jan 2006
Ort: München
253 Beiträge
 
Delphi 2005 Personal
 
#14

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 21:19
Hast du auch compiliert?
if then then then = else else else = then;

Meine Webseite
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Martin K
Martin K

Registriert seit: 20. Okt 2005
919 Beiträge
 
Turbo Delphi für Win32
 
#15

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 21:24
Zitat von R2D2:
Hast du auch compiliert?
Die compilierte dcu muss dann in den Lib-Ordner, wo auch die ganzen anderen dcu's drinnen sind.

//Edit:
@Mod:
Darf ich eigentlich meine Consts.dcu hier hochladen, dann brauch er die nur ersetzen.
Da wäre dann alles auf Deutsch...
Oder wäre das nicht legal
Mit den Menschen ist es wie mit Computern -
es gibt Nullen und Einsen.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von SirThornberry
SirThornberry
(Moderator)

Registriert seit: 23. Sep 2003
Ort: Bockwen
12.235 Beiträge
 
Delphi 2006 Professional
 
#16

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 22:20
ein MessageDlg ist doch nur ein zur Laufzeit erstelltes Form. Wenn du dies unbedingt auf deutsch haben willst erstell doch einfach selbst ein Form mit Buttons drauf anstelle dein ganzes Delphi auf Denglisch umzustellen.
Jens
Mit Source ist es wie mit Kunst - Hauptsache der Künstler versteht's
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Luckie
Luckie

Registriert seit: 29. Mai 2002
37.621 Beiträge
 
Delphi 2006 Professional
 
#17

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 9. Jul 2006, 23:19
Zitat von Martin K:
@Mod:
Darf ich eigentlich meine Consts.dcu hier hochladen, dann brauch er die nur ersetzen.
Da wäre dann alles auf Deutsch...
Nain, da du damit gegen die Lizenzbestimmungen verstossen würdest.
Michael
Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Bernhard Geyer
Bernhard Geyer

Registriert seit: 13. Aug 2002
17.169 Beiträge
 
Delphi 10.4 Sydney
 
#18

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 10. Jul 2006, 09:17
Schon mal GNU Gettext angeschaut.
Ich denke hier müssten alle übersetzungen (Lizenztechnisch unproblematisch) schon durchgeführt worden sein.
Windows Vista - Eine neue Erfahrung in Fehlern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von RWarnecke
RWarnecke

Registriert seit: 31. Dez 2004
Ort: Stuttgart
4.408 Beiträge
 
Delphi XE8 Enterprise
 
#19

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 10. Jul 2006, 10:30
Hi,

was ist, wenn Du das ganze sorum macht's ?

MessageBox(0, 'Fehler in der ....', 'Fehler', MB_ICONERROR or MB_ABORTRETRYIGNORE); Ich habe ein deutsches Windows und ein englisches Delphi 7.
Rolf Warnecke
App4Mission
  Mit Zitat antworten Zitat
Benutzerbild von Luckie
Luckie

Registriert seit: 29. Mai 2002
37.621 Beiträge
 
Delphi 2006 Professional
 
#20

Re: Deutscher MessageDlg?

  Alt 10. Jul 2006, 10:42
Deutsche Schaltflächen, aber das wurde mittlerweile doch schon hinreichend erklärt.
Michael
Ein Teil meines Codes würde euch verunsichern.
  Mit Zitat antworten Zitat
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln

Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus

Gehe zu:

Impressum · AGB · Datenschutz · Nach oben
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 11:56 Uhr.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
LinkBacks Enabled by vBSEO © 2011, Crawlability, Inc.
Delphi-PRAXiS (c) 2002 - 2023 by Daniel R. Wolf, 2024 by Thomas Breitkreuz