Wenn Du nur alleine arbeitest, und Deine Sourcen auch nur lokal verwalten willst, dann kannst Du TortoiseSVN auch standalone nutzen, also ohne installiertes
SVN.
Als 'Bugtracker' nutze ich derzeit noch den DevProjekt Manager von Gaijin, bin aber noch auf der Suche nach etwas anderem, da nicht ganz optimal.