Na dann kurzer Prozess: Eine VM, dort einen Ora client instalieren und damit das Backup fahren.
Du kannst auch den Service runterfahren und die tablespaces in einer anderen Oracleinstanz auf einer anderen Maschine nutzen.
Generell würde ich immer empfehlen, möglichst keinen Client auf einem Ora server zu installieren.
Und erst recht nicht noch einen Server...
Oracles Installer sind absolut furchtbar und wenn du die
DB in einer VM, oder einem anderen Rechner
reproduzierbar zum Laufen gebracht hast, solltest du den alten Server plattmachen und dann wieder ein (
einziges) Oracle installieren. (Es macht keinen Sinn dich zu einem halben Ora-DBA zu schulen nur um es zu reparieren)
Ein
DB Server ist keine eierlegende Wollmilchsau und Oracle ist viel zu zickig und antiquiert um andere Software neben sich zu dulden. Erst recht nicht sich selbst...
Lokal wären andere Lösungen weit weniger anfällig, wie Firebird zum Beispiel.