jaja...
vllt... könntest du ja im (Master-) Server einen Updater einbauen, damit das Programm immer beim Verbinden auf updates überprüft...
Dann steht da z.b. Neue Version verfügbar... Installieren (Neustart benötigt)
dann lädt der z.b. die Exe (sollte ein Seperater installer sein) runter legt die ins verzeichnis und der installer startet die dann wieder.
mfg