Die Datenbank ist gleich geblieben:
MSSQL Server2000 auf Windows 2000 Server
Delphi2007 mit DBX4 (ich nutzte in meiner Hauptanwendung nur die nicht-visuelle-Komponenten TDBXConnection,TDBXCommand,TDBXReader)
Die Umstellung lief ganz gut. Das hier war bis jetzt das einzige wirkliche Problem.