Thema: BackupManager

Einzelnen Beitrag anzeigen

Benutzerbild von Valle
Valle

Registriert seit: 26. Dez 2005
Ort: Karlsruhe
1.223 Beiträge
 
#2

Re: BackupManager

  Alt 12. Jun 2008, 21:58
Ich hoffe ich kriege jetzt keine Schläge, aber ich ich möchte gerne ein paar Dinge dazu sagen, obwohl ich nur den Screenshot gesehen habe.

Du solltest unbedingt etwas an der Sprache des Programms machen. An vielen stellen benutzt du eine komische Groß-/Kleinschreibung. Im Englischen wird aber alles bis auf den Satzanfang, Namen und das Wort "I" klein geschrieben. Beispiel:

Zitat:
use Drag n'Drop or the Buttons to Add Files and/or Folders.
Ich hätte es (Schulenglisch ) aber eher so geschrieben:

Zitat:
Use drag and drop or the buttons to add files and/or folders.
Auf dem zweiten Screenshot sieht man einen kleinen Text, der auf Deutsch geschrieben wurde. Warum das denn? Englisch würde der meiner Meinung nach sinngemäß so heißen: (Keine Garantie!)

Zitat:
The backup will be created every day to the given time or, if the computer was off, the next time possible.
Ich werde das Programm jetzt auch gleichen testen. Also bitte nicht hauen, will nur helfen. *g*

Mit freundlichen Grüßen,

Valle
Valentin Voigt
BOFH excuse #423: „It's not RFC-822 compliant.“
Mein total langweiliger Blog
  Mit Zitat antworten Zitat