Hallo Andreas,
bei mir tritt das Darstellungsproblem nicht auf, allerdings habe ich auch das
BDS 2006 komplett installiert. Hast Du mal versucht mit Default Layout die Darstellung wieder auf normal zu stellen. Vielleicht ist ja noch was anders bei der Installation schief gegangen.
Bis bald Chemiker