Nochmal kurz die prakmatischen Möglichkeiten aus meiner Sicht.
1. Wie die Kollegen vorher schon beschrieben haben, die frmMain in die Uses Anweisung von unLGU hinzufügen.
oder
2. (So mache ich es meistens) verwende Funktionen bzw. Prozeduren in der unLGU die Dir den gewünschten Wert gleich zurückgeben.
Du könnsten in der frmMain das Label dann zb über
Code:
label1.caption := getNewLabelCaption(IrgendeinUebergabeparameter);
den neuen Wert zuweisen und die eigentliche Funktion steht in Deiner externen
Unit. So muss die unLGU nur in die uses Anweisung von frmMain.
Dadurch bleiben Deine Funktionen auch gleich flexibler und Du kannst Sie ggf. auch für andere Zwecke wieder brauchen.
Ich hoffe das hilft Dir weiter.