temporäres Problem mit dem Update auf Datensätze

[Cosamia]

wie ein Update Statement grundsätzlich funzt ist mir schon geläufig, aber es will mit den Parameters nicht funktionieren.
Die "(" gefällt ihm nicht.

Delphi-Quellcode:

     adoquery1.sql.text := 'update auftraege set (:auft) = (:wert) Where ID= '''+timestamp+''';';
     adoquery1.Parameters.ParamByName('auft').Value := temps1;
     adoquery1.Parameters.ParamByName('wert').Value := temps2;
     adoquery1.ExecSQL;