Hallo,
in wie weit kannst Einfluss auf dein Template nehmen?
Dann könntest du Inhaltselemente mit bestimmten IDs kennzeichnen,
z.B. "ID3-editable" oder entweder alle editierbaren
Elemente mit einer Klasse versehen, nach der du suchen könntest.
Das kannst du dann über das schon angesprochene
DOM, indem du
feststellst, welcher Knoten sich unter deiner Maus befindet.
Wenn sich dann innerhalb deiner ID "editable" oder in eine
bestimmte Klasse befindet, könntest du den Inhalt auslesen und
an deinen Editor übergeben.
Zur Umwandlung der RichEdit gibt es dann sowas wie TScroogeXHtml,
aber das wäre ja schon einen Schritt weiter.
Gruß
Jürgen