Der einfachste Weg wäre es auf das
Standart-Preview zu verzichten und statt dessen die QRPreview-Kompo. einzusetzen. Damit hast du alle Möglichkeiten und es ist schnell eingebaut.
Ich sehe sonst keine Möglichkeit zur Laufzeit eines Programm die Sprache des QR's auszutauschen. Das Problem kann man evt. durch eine Engl.- Version erschlagen, aber mindestens müsste es jeden Report zweimal geben um einen Sprachenwechsel zu ermöglichen. Ob das sinnvoll ist darf bezweifelt werden und ob es möglich ist müsste man versuchen.