Firebird/ZEOS EDatabaseError Field not found

[TankWart]

Hallo zusammen,

kann mir einer auf die Sprünge helfen, damit ich kapiere, warum diese Abfrage mit
IBExpert funktioniert, aber in Delphi mit ZEOS nicht.

Delphi-Quellcode:

SELECT t.tName, t.tTown, t.tCountry,
                      s.SID, s.sFName, s.sLName, s.sNameSuffix, 
                      s.Participate, cs.teilnehmen, cs.sid
                      FROM team t
                            INNER JOIN team_snuffer ts ON
                                  t.TID = ts.TID
                                      INNER JOIN snuffer s ON
                                            ts.SID = s.SID
                                              Right OUTER JOIN contest_snuffer cs ON
                                                 cs.sid = s.sid

Fehlermeldung ist:
raised exception class EDatabaseError with message 'ZQParticipant: Field
'TEILNEHMEN' not found.

Die Abfrage ist in einer ZEOS Query im Object Inspector eingetragen,
Felder in der Query hinzufügen über Add All Field hat ja auch geklappt.

Kann mir noch einer sagen, wie ich meine ZEOS Version 6.1.5 mit den Patch's updaten kann??
Ich habe nämlich die Patchs 1 und 2 nicht installiert(compiliert).

Gruß

Tankwart