Die üblichen Proxies sprechen eigentlich nur HTTP, HTTPs und vielleicht noch
FTP. In kommerziellen CLients wie mIRC sind natürlich passende Erweiterungen drin, dass mIRC zum Proxy hin HTTP spricht und den Proxy bittet, eine transparente VErbindung zur Zieladresse durchzuschalten. Erst in diesem transparenten Kanal spricht mIRC dann
IRC.
Wäre es nicht viel einfacher, den Admin zu bitten, den Port 6666 freizuschalten? Dann kann man einfach so ircen ohne endlos viel Zeit in irgendwelche Proxyprogrammierung zu stecken.