Die Mausposition abfragen,
diese Position auf die Koordinaten der ShellListView unter der Maus umrechnen
und die ShellListView fragen ob und welches Item sich an dieser Position befindet.
Die ShellListView findest du, indem du dich an zugehörige Fenster wendest.
klingt einfach und ist auch so
