Moment. Bei der Umstellung redest Du ja von
VCL und DbExpress. Unter .NET gibt es mit
ADO.NET eine bewährte Technologie die man
imho nicht nochmal wrappen sollte.
Und beim anderen wird von Mono geredet. Das open source .NET Framework von Novell das sowohl unter Windows wie auch Linux und Mac
OS X läuft.