Also ehrlich, bevor die FAQ auch noch weitere Daten aus der Datenbank holt und damit herumrechnet, reicht es doch, die FAQ so abzuändern:
Unser Archiv umfasst mittlerweile zahlreiche Beiträge und sehr viele Probleme sind schon gewälzt und natürlich auch gelöst worden.
oder
Unser Archiv umfasst mittlerweile 1, 2, 3, ... (ach zähl doch selbst
) Beiträge und sehr viele Probleme sind schon gewälzt und natürlich auch gelöst worden.
Ich würde da nichts Umständliches machen, sondern wenn überhaupt, dann den Text leicht ändern. Denn der Aufwand für die dynamische Anpassung steht wohl nicht im Verhältnis zum Nutzen.
Grüße