GNUGetText Retranslate

[stOrM]

So nun steh ich mal richtig auf dem Schlauch!
Folgendes, meine Anwendung wurde auf einem anderen Rechner zu Testzwecken nochmals neu kompiliert, jedoch diesmal wieder wie ursprünglich Gedacht mit self Anstelle des von mir eingebauten ReTranslateComponent(self); was soll ich sagen jetzt wirds lustig: Auf dem anderen Rechner kompiliert ausgeführt und es funktionierte wie gewollt. Dann hab ich dieses Kompilat nochmals neu erstellt und zwar wieder auf meinem Rechner (immer noch mit Self!) und nun gehts auch bei mir ohne Probleme!

Das witzige ist das am Quellcode selber nichts verändert wurde, ausser halt das wir von TranslateComponent(ComponentName) und ReTranslateComponent(ComponentName) nur auf TranslateComponent(self)sowie ReTranslateComponent(self) was ich ja am Anfang des Post bereits hatte und was nicht! funktionierte bei mir...

Ich hab keine Erklärung dafür