Also erst einmal sehe ich nicht, wo die Instanz von Vokabeln erzeugt wird.
Dann zweitens solltest du prüfen, ob der in Edit1 stehende Dateiname dem wirklichen entspricht.
Da eine
AV auftritt, denke ich mal, Vokabeln wurde nicht richtig instanziert.
Lars S.
Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.