Query-Problem mit Delay lösen?

[Svenkan]

Es handelt sich hier um die berüchtigte BDE, auf welche ich mit TQuery zugreife.
Ja, den Quellcode kann ich frühestens morgen nachliefern, weil ich heute leider nicht mehr dazu kommen werde.