Zitat von
shmia:
Wahrscheinlich ist "Translation" ein
reserviertes Wort von
Access.
Man darf bestimmte Feld-, Tabellen und Viewnamen einfach nicht benützten!
GOLDENE REGEL für alle Datenbankprogrammierer:
Alle Namen (Bezeichner) kontrollieren, ob es nicht ein reserviertes Wort ist.
Ich nehme dazu immer ein Tool; siehe Anhang.
Das war in der Tat das Problem. Darauf wäre ich nie gekommen, weil
SQL Server vermutlich hinsichtlich der Benamung nicht so restriktiv sind wie
Access.
Wo gibt es denn dieses Tool ?