Hallo Stefan,
im Gegensatz zu früheren Versionen befindet sich bei Delphi 2009 auch im Profilordner des Benutzers eine Version der Datei
BorlandStudioRepository.xml. Die Datei im Programmverzeichnis ist offenbar nur noch eine Vorlage.
Code:
C:\Dokumente und Einstellungen\<user>\Anwendungsdaten\CodeGear\
BDS\6.0\BorlandStudioRepository.xml
Das von dir beschriebene Verhalten kann ich bei mir nicht nachvollziehen (D2009 Professional, Version 12.0.3210.17555, Update 2).
Gruß Hawkeye