Klasse mit der Bezeichnung ... existiert bereits

[Windwalker]

Das Problem ist auf wundersame Weise verschwunden.
Ich habe bei den Laufzeitpackages etwas herumgespielt, einige DLLs anders eingebunden und nun tritt der Fehler nicht mehr auf.
Leider kann ich nicht sagen, wo das Problem konkret lag...

Dennoch, danke für die Hilfe!