vesuch es mal so (falls das nicht nur ein Tippfehler im Forum ist, obwohl ich mich dann wundern würde, warum dann er erst beim Result meckert)
Code:
class operator [b]tvektor.[/b]add(const a, b: tvektor): tvektor;
begin
result.x:=a.x+b.x;
result.y:=a.y+b.y;
result.z:=a.z+b.z;
end;