Also ein fremdes Programm fernsteuern geht mittels Windows Nachrichten (Messages). Musst du das
Handle (HWND) des Fensters des fremden Programms ermitteln und Nachrichten dahin schicken (SendMessage?) bzw. direkt an die Textfelder. Und dann einen Click auf den Anmelde Button simulieren über Messages. Oder ein RETURN an das Textfeld senden.