Auch keine schlechte Idee, aber intuitiver fände ich das normale Verhalten unter Windows, denn das benutze ich sonst ständig. Also mit links ziehen: verschieben auf dem selben Laufwerk und kopieren bei einem anderen, mit rechts ziehen: Auswahlmenü beim Droppen.
Bei dir wäre wohl dabei am besten mit links kopieren, mit rechts Auswahlmenü beim Droppen anzeigen. Das wäre dann so wie man es von Windows gewohnt ist.
Dann noch ein Punkt: Das Menü sollte beim Zuklappen oder so verschwinden.
Ansonsten ist das so schon ganz gut, weil dieses Menü im Gegensatz zum in Windows integrierten aufklappt beim Ziehen mit der Maus. Und deshalb ist deins besser geeignet.
