Ich würde in einer Schleife den String durchlaufen und bei einem auftreten von "'" mir merken das es geöffnet wurde und beim erneuten Finden von "'" merken das es wieder geschlossen ist. Wenn dann ein "," gefunden wird muss man nur schauen ob "'" geöffnet ist und wenn dem so ist dies einfach ändern:
Delphi-Quellcode:
var
i: Integer;
inquot: Boolean;
begin
inquot := false;
for i := 1 to length(yourstring) do
begin
if yourstring[i] = '''' then
inquot := not(inquot);
if (inquot and (yourstring[i] = ',')) then
yourstring[i] := '.';
end;
Regexpressions würde ich zum einen nicht nehmen weil ich da nicht richtig durchsehe, und zum anderen würde ich sie nicht verwenden weil ich denke das es zu viel overhead ist für so etwas einfaches (parsen der expression, schauen nach Mustern etc.)