 |
 |
 |
 |
 |
|
Registriert seit: 3. Jan 2007 Ort: Dresden 3.443 Beiträge Delphi 7 Enterprise |
#2
Re: TNotifyIconData & uID - Flag
16. Jun 2007, 22:12
Das erste ist zwar kein Satz, aber das was du übersetzt hast ist ziemlich schräg
 Ich bin zwar auch kein Held in Fremdsprachen, aber hier zwei Anmerkungen: 1. "application-defined" sieht nach einem Partizip I aus, wofür mir im deutschen keine Entsprechung einfällt, sodass man hier den 'Satz' etwas umbauen müsste. 2. Setze mal im zweiten Satz vor which ein (gedankliches) Komma und fang nochmal von vorne an!
Dieser Beitrag ist für Jugendliche unter 18 Jahren nicht geeignet.
|
Zitat
|
ForumregelnEs ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus. Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus
|
|
Baum-Darstellung
