Zitat von
Cogito:
Zitat von
mkinzler:
Nee also echt, keine vernünftige Übersetzung bei Delphi in Sicht. Dieser interne Translation Kram funktioniert bei mir auch nicht richtig. Was soll eigentlich dieser Punkt unter "Ansicht|Translation Manager|Übersetzungseditor"? Da geht bei mir immer ein leeres Fenster auf indem ich keinerlei Aktionen vornehmen kann. Desweiteren wird mir nicht klar, wie ich auch Stringnachrichten, also z.B. Fehlermeldungen, internationalisieren kann. Alles ist irgendwie immer nur an die Controls gebunden. Wie synchronisieren sich eigentlich die verschiedenen ressourcen-
dll's, wenn ich in der Originaldatei neue Elemente hinzufüge? Die werden bei mir einfach ignoriert. Nix scheint hier richtig zu funktionieren, dabei müsste sich doch gerade hierin eine vernünftige
IDE auszeichnen.
Ich glaub ich verlasse Delphi wieder und geh lieber wieder zu .NET!
Das funktioniert eigentlich super. Ev. hast du nicht ganz gecheckt, wie das läuft? Mit dem Translation - Assistent generiert man für jede Sprache ein Ressourcen-Projekt. Diese Ressourcen-Projekte sind in der Projekt-Baumansicht unterhalb deines Projekts ersichtlich. Mit einem Doppleklick auf eine Form in dem entsprechenden Ressource-Projekt öffnet sich der Übersetzungseditor, wo man einfach die Strings übersetzen kann. Sobald an deinem Projekt was ändert, z.B. neue Forms usw. hinzugefügt werden , Kann mann mit dem Translation-Assistent die verschiedenen Ressourcen-Projekte aktualisieren lassen.
Einfacher gehts nun wirklich nicht.