Füge mal deinem Programm folgendes hinzu:
{$DEFINE DXGETTEXTDEBUG}
dxGetText speichert dann eine Logdatei ab in der genau aufgelistet wird was gerade passiert oder, in deinem Fall wesentlich wichtiger, was gerade
nicht passiert.
Den Dateinamen für das Logfile kannst du in der
Unit GnuGetText.pas in der Konstanten "DebugLogFilename" festgelegt werden.