Hi,
ich weiß zwar nicht, ob mein Ansatz der Beste ist (der preiswerteste bestimmt nicht), aber vollkommen unproblematisch.
Ich verwende Delphi 2009, da damit das
Unicode-Problem der Anwendung geklärt ist.
Zum Übersetzen nehme ich Sisulizer. Sisulizer übersetzt die fertige EXE und erzeugt Resourcen-DLLs. Du musst Dich nur um die übersetzten Texte kümmern (natürlich) und evtl. eine Sprachumschaltung ins Programm einbauen (wenige Zeilen). Die ca. 900 € haben sich in meinem aktuellen Projekt schon mehrfach gelohnt.
Gruß,
Lutz