Fensterposition einer fremden Anwendung ermitteln

[implementation]

Zumindest die obere linke äußere Ecke kannst du mit GetWindowPlacement / GetWindowPos / GetWindowRect ermitteln.
Die Höhe einer normalen Titelbar und die Breite einer Sizebox kannst du dann über GetSystemMetrics ermitteln.
Ob das Fenster überhaupt eine Titelbar hat, oder nur ein Toolfenster ist, kannst du mit GetWindowLong (GWL_STYLE) ermitteln.

Damit könntest du die Position nun selber berechnen.

[EDIT]
evtl. könntest du auch noch was mit GetTitleBarInfo anfangen.

[EDIT]
OK, jetzt kannst du dir die Rechenarbeit doch sparen: GetWindowInfo erledigt das für dich.

[EDIT]
GetClientRect übrigens auch.