Ich habe meinen Fehler gefunden:
""Text"" ist kein gültiger enquoted string,
der wäre nämlich:
"""Text"""
Siehe dazu auch AnsiQuotedStr(), die nämlich genau obiges """Text""" als Resultat ausgibt, wenn man ihr "Text" zum quotieren übergibt!
Hätte mich auch gewundert, wenn so eine grundlegende function was falsch macht !
Erst denken, dann posten
Und wie markiere ich meine Frage als beantwortet, oder geht das nur bei als "offene Frage" markiert ?