Forum: Programmieren allgemein
by TigerLilly,
25. Nov 2020
Naja - Computer ist in Englisch und der User schaltet die Oberfläche des Programms auf Französisch. Da erwartet er uU dann alle Dialoge in Französisch.
Forum: Programmieren allgemein
by TigerLilly,
25. Nov 2020
Ergänzung:
Mehrsprachigkeit geht Hand in Hand mit Lokalisierung. Also Formate für Währungen, Zeit, Datum etc. Captions übersetzen ist eines, aber da gibt es auch Menüs, Hints, Ausgabetexte, Reports.
Manche Texte kommen gar nicht aus der App selbst, sondern aus den Tiefen des Compilers bzw des Betriebssystems.