Forum: Programmieren allgemein
by Delphi.Narium,
20. Nov 2021
Das hatte ich auch durchaus so verstanden.
Aber wenn ich die einheitlichen Codes habe, kann ich mit denen in der jeweiligen Sprache suchen. So kann man halt (wenn auch etwas umständlich) z. B. über Wikipedia an die Übersetzungen in diverse Sprachen kommen, sofern es die entsprechenden Artikel gibt.
Die SI-Standards sind da halt nur eine kleine Teilmenge der möglichen Mengeneinheiten, für...
Forum: Programmieren allgemein
by Delphi.Narium,
19. Nov 2021
Deshalb ja auch der Nachsatz:
Für alles was genormt oder per Handelsabkommen, ... geregelt ist, wird man auch entsprechende Übersetzungen finden.
Für alles andere nicht.
Und bei dem Genannten kommt es eben auch auf den Kontext an:
Bei Stück: Brötchen beim Bäcker, Eier beim Händler auf'm Markt oder im Zusammenhang mit dem Stückguttransport?
Ein Set in der Bekleidung hat nichts mit 'nem...
Forum: Programmieren allgemein
by Delphi.Narium,
19. Nov 2021
Und warum stehen sie (zumindest für viele Sachen) identisch in den unterschiedlichen Seiten bei Wikipedia?
Und selbst wenn sie nicht normiert sind, so kann man sich die entsprechenden Bezeichnungen, die in den einzelnen Sprachen genutzt werden, aus den Wikipediaseiten nehmen und sich damit selbst eine Übersetzungstabelle bauen. Und wenn dann jemand nachfragt, kann man als Quelle auf die in...
Forum: Programmieren allgemein
by Delphi.Narium,
19. Nov 2021
Es gibt für den Warenverkehr internationale Normen für Mengen, Größen, ..., schon seit Jahrzehnten. Und wird immer schön aktuell gehalten, sonst liefe der weltweite Warenverkehr nicht.
Deutsch: Internationales Einheitensystem
Französisch: Système international d'unités
Englisch: International System of Units
Spanisch: Sistema Internacional de Unidades
Afrikaans: SI-stelsel
...
