Forum: Datenbanken
Delphi
by alzaimar,
8. Sep 2005
Na, ja... kann auch sein, aber im Englischen würde man eben fragen: "how can I escape the quotes?". Das '\' ist ja z.B. in vielen Programmiersprachen so ein Escape-Zeichen. Bei den Formatstrings in Delphi wäre das das '%' ... Aber natürlich kann das auch eine vermessungstechnische Angelegenheit sein, da frage ich mich aber nach dem Zusammenhang. Oder er meint wirklich
"Wie verflucht man Quotes?"...
Forum: Datenbanken
Delphi
by alzaimar,
8. Sep 2005
To Escape = Fliehen, flüchten :wall:
Dann heisst es bald "Drücken Sie die Flucht-Taste, um das Programm aufzugeben" (Press the ESC-key to quit the program)...
Herrlich! Allerdings ist es ein löblicher Versuch, der Veranglifizierung (bruuuhaaa!) der deutschen Sprache entgegenzuwirken!
Deine Vorschläge sind ok, nur die Formatanweisung lautet eben
Result := Format('Das hier mit...