Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Projektplanung und -Management

  AW: Dateien zum Übersetzen anbieten in welchem Format

   
    by Strict, 16. Apr 2020
  Ich begebe mich mal daran einen ganz schlechten Parser zu bauen, der Strings rausfiltert und stelle den dann hier vor. Könnte aber etwas dauern.
  Das scheitert bestimmt kläglich. Ob das mit RegEx einfacher ist, Strings rauszufiltern? Ich mache dafür aber ein extra Thema auf. Danke bis hierhin!
• Forum: Projektplanung und -Management

  AW: Dateien zum Übersetzen anbieten in welchem Format

   
    by Strict, 16. Apr 2020
  Das beantwortet die Frage aber nicht. Die Frage lautet eigentlich, in welchem Format ich die Grundübersetzung am besten weitergebe, damit darauf basierend in eine weitere Sprache übersetzt werden kann.
• Forum: Projektplanung und -Management

  AW: Dateien zum Übersetzen anbieten in welchem Format

   
    by Strict, 16. Apr 2020
  Codeänderungen wird es leider keine geben. Das hätte ich oben als aller erstes dazuschreiben sollen. Es gibt insgesamt über 2000 Zeilen zu übersetzen pro Sprache. Dafür ist es mir den Aufwand mit dxgettext nicht wert. Lieber baue ich ein eigenes Tool, welches ich voll kontrollieren kann und das den Code durchparst, ohne dass ich erst einen Refactor brauche.
  Ich kann mir aber auch nicht...
• Forum: Projektplanung und -Management

  Dateien zum Übersetzen anbieten in welchem Format

   
    by Strict, 16. Apr 2020
  Ein seit Jahren gewachsenes Projekt habe ich in verschiedene Sprachen übersetzt. Es gibt keine externen Sprachdateien. Alles ist einkompiliert.
  Ein netter Nutzer des Programms möchte es jetzt in seine Landessprache übersetzen und hat sich dafür angeboten.
  
  In welchem Format schicke ich denn jetzt die Dateien? Alles ist direkt in pas-Dateien vorhanden moit den Zuordnungen für jedes Formular und...