Ergebnis der Suchanfrage

• Forum: Programmieren allgemein

  AW: Übersetzung in andere Sprachen mit bestimmten Anforderungen

    Delphi
    by Dalai, 28. Mär 2014
  So, die Programmierung hat etwas länger gedauert, als ich gehofft hatte. Naja, wie immer eigentlich ;).
  
  Ich hab mich für die einfache Methode von Furtbichler entschieden :thumb:. Ich hab die Funktion ähnlich umgesetzt:unit Translation;
  
  interface
  
  uses Classes, SysUtils, IniFiles;
  
  const
  CRLF = #13#10;
• Forum: Programmieren allgemein

  AW: Übersetzung in andere Sprachen mit bestimmten Anforderungen

    Delphi
    by Dalai, 27. Mär 2014
  Ja, ich weiß. Ich kenne PoEdit, auch wenn ich den erst vor Kurzem entdeckt habe (und das Bash-Skript mit einem normalen Editor übersetzt habe ;)).
  
  Nicht nur das. Ich kenne es von GetText unter Linux so, dass man als Programmierer die (vorher zur Übersetzung markierten) Strings aus dem Quellcode extrahiert, diese für den/die Übersetzer in ein Template überführt (.pot) und dessen Ergebnis (.po)...
• Forum: Programmieren allgemein

  AW: Übersetzung in andere Sprachen mit bestimmten Anforderungen

    Delphi
    by Dalai, 26. Mär 2014
  Für Inhaltsplugins kann man einfach eine .lng schreiben, die dann vom TC ausgelesen und ausgewertet wird. Für alle anderen Typen (in meinem Fall ein Dateisystemplugin) muss man sich einen eigenen Kopf machen. In der Tat ist das schade, auch wenn ich verstehen kann, dass TC sich nicht um alles kümmern kann ;).
  
  Tja, es liegt in der Natur der Sache, dass ich für ein einmaliges kostenfreies Plugin...
• Forum: Programmieren allgemein

  Übersetzung in andere Sprachen mit bestimmten Anforderungen

    Delphi
    by Dalai, 25. Mär 2014
  Hallo Leute :).
  
  Ich schreibe gerade an einer DLL für ein Fremdprogramm (Plugin für Total Commander um genau zu sein). Nun bin ich an einem Punkt angelangt, an dem ich diese DLL gerne in andere Sprachen übersetzen möchte. Also hab ich natürlich die Forensuche und sonstige Suchmaschinen bemüht und einige Komponenten, Möglichkeiten usw. gefunden: Kryvich's Delphi Localizer, (dx)GetText,...